Английский язык остается одним из самых популярных языков в мире. Мы используем его в путешествиях за границу, смотрим фильмы и читаем книги на языке оригинала, общаемся с англоязычными друзьями, живущими в разных странах. Но независимо от чистоты произношения и широты словарного запаса, этот английский язык остается разговорным. Бывают ситуации, когда подобное знание языка является недостаточным, основном, это бывает тогда, когда на английский язык необходимо перевести техническую документацию, инструкцию или учебник. В таком случае, без помощи профессионалов не обойтись.

Компания "Фонетикс" с 1988 года занимается переводами деловых документов, инструкций по эксплуатации оборудования, техническим переводом сайтов и программного обеспечения. Перевод на технический английский требует углубленных знаний не только языка, но и предметной области переводимого документа, в нем недопустимы неточности и ошибки. Поэтому, специалисты компании используют в работе многолетний практический опыт в сфере языкового менеджмента, а также словари собственной разработки и специальную программу Trados. В совокупности все эти компоненты обеспечивают клиентам компании высокое качество переводов и оперативность выполнения заказов.

www.fonetix.ru - письменный перевод текстов и инструкций